9 жовтня Національна комісія з розвитку та реформ і Державна адміністрація з регулювання ринку опублікували «Оголошення про регулювання невпорядкованої цінової конкуренції та підтримку належного ринкового цінового порядку».
У заяві зазначається, що цінова конкуренція є одним із важливих способів ринкової конкуренції, але невпорядкована конкуренція матиме негативний вплив на розвиток галузі, інновації продукції, якість та безпеку тощо, і не сприяє здоровому розвитку національної економіки.
В Оголошенні, відповідно до чинного законодавства та нормативних актів, пропонується низка заходів управління, що поєднують рекомендації до події з наглядом у середині та після події.
Дослідити та оцінити середню вартість у галузі. Для ключових галузей з помітними проблемами невпорядкованої цінової конкуренції, скерувати відповідні установи, такі як галузеві асоціації, до проведення дослідження та оцінки середньої вартості у галузі, надаючи операторам довідкові матеріали для встановлення розумних цін.
Галузеві асоціації зобов'язані суворо дотримуватися положень Закону про ціни та Антимонопольного закону, сприяти галузевій самодисципліні та спрямовувати підприємців до спільної підтримки справедливого конкурентного порядку в галузі.
Здійснюйте нагадування та попередження. Нагадуйте та попереджайте операторів бізнесу, яких підозрюють у неналежній ціновій конкуренції, та вимагайте від них добровільного регулювання своєї цінової поведінки та суворого дотримання кінцевого результату цінової конкуренції.
Посилити нагляд та правоохоронну діяльність. Особливу увагу слід приділити операторам бізнесу, які після нагадувань та попереджень все ще не стандартизують свою цінову поведінку. За необхідності слід проводити розслідування витрат, нагляд та інспекцію цін. У разі виявлення будь-яких порушень або невідповідностей у сфері цін, їх слід розглядати відповідно до закону. Повністю реалізуйте роль кредитного нагляду та запроваджуйте покарання за порушення кредитної політики відповідно до законів та нормативних актів.
Оператори бізнесу зобов'язані суворо дотримуватися Закону про торги та тендери та Інструкцій щодо впровадження Закону про торги та тендери, а також добровільно стандартизувати свою поведінку щодо торгів та тендерів.
Оригінальне оголошення виглядає наступним чином:
Цінова конкуренція є одним із важливих способів ринкової конкуренції, але невпорядкована конкуренція матиме негативний вплив на розвиток галузі, інновації продукції, якість та безпеку тощо, що не сприяє здоровому розвитку національної економіки. З метою стандартизації поведінки ринкових цін, підтримки належного ринкового цінового порядку та підтримки високоякісного розвитку, цим оголошенням оголошується наступне.
Щодо товарів та послуг, що підлягають ринковому регулюванню, суб'єкти господарювання, відповідно до положень Закону Китайської Народної Республіки про ціни, повинні дотримуватися принципів справедливості, законності та добросовісності, брати за основу виробничі та експлуатаційні витрати, а також ринкові умови попиту та пропозиції, здійснювати свою незалежну цінову політику відповідно до закону, добровільно підтримувати ринковий ціновий порядок та спільно створювати справедливе та впорядковане конкурентне ринкове середовище.
По-друге, для ключових галузей, де проблема невпорядкованої цінової конкуренції є помітною, відповідні установи, такі як галузеві асоціації, під керівництвом Національної комісії розвитку та реформ, Державної адміністрації регулювання ринку та компетентних органів галузі можуть проводити дослідження та оцінку середніх витрат у галузі, щоб надати операторам орієнтири для встановлення розумних цін.
По-третє, департаменти розвитку та реформ і департаменти ринкового нагляду повинні, спільно з компетентними органами галузі, посилювати просування та впровадження політики, нагадувати операторам бізнесу про необхідність діяти відповідно до законів і нормативних актів, а також покращувати якість продукції та рівень обслуговування. Нагадувати та попереджати операторів бізнесу, яких підозрюють у невпорядкованій ціновій конкуренції, та вимагати від них добровільного регулювання своєї цінової поведінки та суворого дотримання кінцевого результату цінової конкуренції.
По-четверте, відділи розвитку та реформ, а також відділи ринкового нагляду повинні звертати пильну увагу на операторів, які після отримання нагадувань та попереджень все ще не стандартизують свою цінову поведінку. За необхідності вони повинні проводити розслідування витрат, а також нагляд та перевірку цін. У разі виявлення будь-яких порушень або невідповідностей у сфері цін, до них будуть вживатися заходи відповідно до закону.
V. Підприємці повинні суворо дотримуватися положень «Закону Китайської Народної Республіки про торги та тендери» та «Положення про застосування Закону Китайської Народної Республіки про торги та тендери», добровільно стандартизувати свою поведінку під час торгів та тендерів, а також не повинні пропонувати ціни нижчі за собівартість, щоб забезпечити якість продукції та послуг.
Vi. Галузеві асоціації повинні суворо дотримуватися положень Закону Китайської Народної Республіки про ціни та Антимонопольного закону Китайської Народної Республіки, сприяти самодисципліні в галузі та спрямовувати підприємців до спільної підтримки справедливого конкурентного порядку в галузі.
Vii. Національна комісія з розвитку та реформ і Державна адміністрація з регулювання ринку тісно співпрацюватимуть з відповідними відомствами для моніторингу ситуації з ціновою конкуренцією на ринку та підтримки цінового порядку в ключових сферах. Повною мірою виконувати роль кредитного нагляду та запроваджувати кредитні санкції відповідно до законів та нормативних актів.
Національна комісія з розвитку та реформ, Державна адміністрація з регулювання ринку
9 жовтня 2025 року
Час публікації: 09 жовтня 2025 р.